SEVERAL MAIN TENDENCIES IN THE DEVELOPMENT OF FOREIGN TERMINOLOGY

SEVERAL MAIN TENDENCIES IN THE DEVELOPMENT OF FOREIGN TERMINOLOGY

Author:  L.A. Manerko, A.N. Sharapkov

Affiliation:  Lomonosov Moscow State University, Ryazan State University named after S.A. Essenin

Abstract:  The article reveals several main tendencies in the development of foreign Terminology, marking the last decades. Presentations of three European scholars M.T. Cabré, P. Faber and R. Temmerman at the terminological seminar in Zagreb (Chroatia) in September 2013 as well as their publications has becomes the inspiring source for this article. The interest to the activity of these scientists is linked with thе fact that they develop cognitive and communicative, sociocognitive and frame approaches in Terminology. It is significant that some points of their studies are intersected with investigations made by representatives of Russian Cognitive-Communicative Terminology.

Keywords:  Terminology, communicative theory of terminology, sociocognitive approach, concept, frame approach in terminology description, categorization, prototypicality

References: 

Barsalou L.W. Situated simulation in the human conceptual system // Language and Cognitive Processes, 2003. № 18. Р. 513-562.
Cabre Castellvi M.T. Elements for a theory of terminology: Towards an alternative paradigm // Terminology, 2000. 6 (1). Р. 35-57.
Cabre Castellvi M.T. Sur des aspects cognitifs et communicatifs dans les theories de la terminologie: Exlusion ou integration? // Application of Cognitive Terminological Theories in Terminological Management. Zagreb, 2013 // http://actt.ihjj.hr/lecturers/?lang=en
Faber P. Benitez. The Cognitive Shift in Terminology аnd Specialized Translation // MonTI. Monografias de Traduccion e Interpretacion, 2009. No. 1. P. 107-134.
Faber P. English as an Academic Lingua Franca // Revista Alicantina de Estudios Ingleses, 2010. № 23. P. 19-32.
Gaudin F. Pour une socioterminologie: Des problemes pratiques aux pratiques institutionnelles. Rouen: Publications de l’Universite de Rouen, 1993.
Goldberg A. A Construction Grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press, 1995.
Pihkala T. Socioterminology // Terminfo 1/2001 – Summaries, Nordterm, 2001. [Available at http://www.tsk.fi/fi/ti/ti101_teksti.html].
Sager J. A Practical Course in Terminology Processing. Amsterdam: John Benjamins, 1990. 214 p.
Temmerman R. Towards New Ways of Terminology Description: The sociocognitive approach. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publ. Company, 2000. 258 p.

Pages:  233-242