ON TERMINOLOGICAL THINKING

ON TERMINOLOGICAL THINKING

Author:  N.V. Vasil’eva

Affiliation:  Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences

Abstract:  The paper deals with terminological thinking defined as a mental process or act resulting in the coining of a term or of a system of terms. As a starting point, the notion of linguistic personality in LSP studies is discussed, understood as a generalized image of a person formed in special professional and cultural environment. Futher, three types of terminological thinking are considered on the example of term formation based on international Greek and Latin term elements (“reverse calquing”): the rigorous, the radical creative and the balanced type. As a contribution to the conceptual apparatus of anthropocentric term studies, the term terminothetes ‘term-giver’ is introduced as well as the adjective terminotethical ‘related to term-giver’ (cf. terminothetical intentions) in order to overcome the ambiguity of the adjective terminological which in Russian could be derivated from term, terminology, terminologist and term-giver as well.

Keywords:  terminological thinking, term, term formation, “reverse calquing” terminothetes, terminothetical intentions

References: 

Белецкий А.А. Лексикология и теория языкознания (ономастика). Киев: Изд-во Киевского университета, 1972. 208 с.
Васильева Н.В. Этимологическая дефиниция в терминологии // Научно-техническая терминология. Вып. 4. 1990. С. 27-30.
Васильева Н.В. О координировании ономастической терминологии // Вестник Нижегородского ун-та им. Н.И. Лобачевского. 2014. № 2-1. С. 373-377.
Вейль Г. Математическое мышление: перевод с английского и немецкого / под ред. Б.В. Бирюкова и А.Н. Паршина. М.: Наука, 1989. 400 с.
Голованова Е.И. Профессиональная языковая личность: специфика профессиональных процессов в сфере теории и практики // Non multum, sed multa: немного о многом. У когнитивных истоков современной терминологии: сборник научных трудов в честь В.Ф. Новодрановой. М.: Авторская академия, 2010. С. 261-270.
Григорьев В.П. Так называемые интернациональные сложные слова в современном русском языке // Вопросы языкознания. 1959. № 1. С. 65-78.
Казимирова І.А. Ономастична терміносистема А.О. Білецького в сучасній термінографії // Українська лексикографія в загальнослов’янському контексті: теорія, практика, типологія. Київ: Вид. Дім Дмитра Бураго, 2011. С. 406-411.
Новодранова В.Ф. Роль языковой личности в формировании научного текста // В пространстве языка и культуры: звук, знак, смысл: сборник статей в честь 70-летия В.А.Виноградова. М.: Языки славянских культур, 2010. С. 437-443.
Новодранова В.Ф. Лексикографическое представление интернациональных терминоэлементов // Терминоведение и профессиональная лингводидактика. Вып. 2 / под ред. В.А. Татаринова. М.: Московский лицей, 1993. С. 3-12.
Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Наука, 1988. 192 с.
Сорокин Ю.А. Этническая конфликтология: теоретические и экспериментальные фрагменты. Самара: Русский лицей, 1994. 94 с.
Сорокин Ю.А. Лингвокультурология, лакунология, соматология и их априорная взаимосвязь // Вопросы психолингвистики. 2010. № 11. С. 28-33.
Lurquin J. La neonymie scientifique et technique // Terminologie for the eighties: with a special section 10 years of Infoterm. Munchen; N.Y.; Paris: Saur, 1982. P. 288-305 [Infoterm Series 7].

Pages:  185-193