COGNITIVE ASPECTS OF ROMANCE BILINGUALISM IN CONTEMPORARY POETRY DISCOURSE

COGNITIVE ASPECTS OF ROMANCE BILINGUALISM IN CONTEMPORARY POETRY DISCOURSE

Author:  Bochaver S. Yu.

Abstract: 
Poetry allows to detect different strategies in constructing multilingual text: representation of borders between languages, inclusion of non-Romance languages, reflecting a real or artificial linguistic situation, conceptualization of multilingualism. For multilingual texts we can state that poetry changes a cognitive frame of language perception.

Keywords: 
poetic bilingualism  ◆  poetry discourse  ◆  poetry translation  ◆  bilingualism conceptualization