ORIENTATIONAL METAPHORS IN THE DISCOURSE OF TRANSLATION STUDIES

ORIENTATIONAL METAPHORS IN THE DISCOURSE OF TRANSLATION STUDIES

Author:  Koulchitskaya L.V.

Affiliation:  Far Eastern Federal University

Abstract:  The focus of the research is on what orientational concepts in the source domain organize a system of translation studies concepts in English and Russian; what target domain phenomena are thought of with respect to the concepts of location in space; and what is common and specific about English and Russian metaphors.

Keywords:  оrientational conceptual metaphor, translation studies, target domain, source domain, conceptualization

References: 

Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
Kövecses, Zoltán. Emotion Concepts. New York, Berlin, Heidelberg, London: Springer-Verlag, 1990.
Чайковский Р.Р. Основы художественного перевода: вводная часть: учебное пособие. Магадан: Изд. СВГУ, 2008.
Hatim B. Teaching and Researching Translation. London: Longman Pearson Education Ltd, 2001.

Pages:  510-512