Tambov
SCIENTIFIC SERIES
“COGNITIVE STUDIES OF LANGUAGE”

Anthropocentric approach to the analysis of scientific and technical terminology

Anthropocentric approach to the analysis of scientific and technical terminology


Author:  Razduev A.V.

Affiliation:  Pyatigorsk State University

Abstract:  The chapter is devoted to the study of anthropocentric approach to the analysis of scientific-technical terminology drawing on the example of English-language and Russian-language nanotechnology terminological units. Some basic characteristics of anthropocentric and cognitive approaches to the analysis of scientific-technical terminology are considered. Some peculiarities of terminological nomination from the anthropocentric point of view and representation of special knowledge and scientific picture of the world by means of terminological units are pointed out. The essence of the subject principle of conceptualization of scientific knowledge in the process of scientific-technical terms formation and the role of an individual in the creation of terminological systems are revealed. An anthropo-oriented model of technical terms formation in the scientific-technical sphere is constructed. The author examines the structure and role of cognitive context in the process of terminological units formation, as well as systematizes some basic factors influencing on the formation of technical terms in the scientific-technical sphere.

Keywords:  anthropocentrism  ◆  scientific-technical terminology  ◆  technical term  ◆  terminology  ◆  nanotechnologies  ◆  anthropocentric approach

References:  Alimuradov O.A. Klasternaja teorija referencii i semantika imen: kratkie zametki na poljah // Filologija i chelovek. 2008. № 1. S. 42-50.
Alimuradov O.A. Koncept i lingvisticheskaja semantika. Znachenie, smysl, koncept i intencional'nost': sistema korreljacij. Saarbruken: LAP LAMBERT, 2011.
Alimuradov O.A., Latu M.N. Osobennosti modelirovanija semantiki terminoedinic. Terminologicheskie oppozicii (na materiale anglojazychnoj voennoj terminologii) // Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2010. № 3. S. 6-15.
Arutjunova N.D. Faktor adresata // Izvestija Akademii nauk SSSR. Serija literatury i jazyka. 1981. T. 40. № 4. S. 356-367.
Bejts Je. Intencii, konvencii i simvoly // Psiholingvistika: Sb. st. M.: Progress, 1984. S. 50-102.
Benvenist Je. Obshhaja lingvistika. M.: Progress, 1974.
Boldyrev N.N. Kognitivnaja semantika: Kurs lekcij po anglijskoj filologii. Tambov: Izd-vo TGU im. G.R. Derzhavina, 2000.
Boldyrev N.N. O tipologii znanij i ih reprezentacii v jazyke // Tipy znanij i ih reprezentacija v jazyke: sbornik nauchnyh trudov. Tambov: Izd-vo TGU im. G.R. Derzhavina, 2007. S. 12-28.
Boldyrev N.N. Reprezentacija znanij v sisteme jazyka // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2007a. № 4. S. 17-27.
Boldyrev N.N. Dva tipa ocenochnyh kategorij v sisteme modusnoj kategorizacii v jazyke // Ot znachenija k forme, ot formy k znacheniju: sbornik statej v chest' 80-letija A.V. Bondarko. M.: Jazyki slavjanskih kul'tur, 2012. S. 73-86.
Boldyrev N.N. Interpretacija mira i znanij o mire v jazyke // Kognitivnye issledovanija jazyka. 2014. Vyp. XIX. S. 20-28.
Boldyrev N.N. Rol' kognitivnogo konteksta v interpretacii mira i znanij o mire // Vestnik Cheljabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2014a. № 6 (335). Filologija. Iskusstvovedenie. Vyp. 88. S. 118-122.
Boldyrev N.N. Antropocentricheskaja sushhnost' jazyka v ego funkcijah, edinicah i kategorijah // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2015. № 1. S. 5-12.
Bondaletov V.D. Russkaja onomastika. M.: Nauka, 1983.
Bojarskaja E.L. Razrabotka metodologii kognitivnogo analiza mnogoznachnogo slova // Metody kognitivnogo analiza semantiki slova. Komp'juterno-korpusnyj podhod / Pod obshh. red. V.I. Zabotkinoj. M.: Jazyki slavjanskoj kul'tury, 2015. S. 81-119.
Geljasina E.V. Nauchnoe ponjatie kak komponent soderzhanija nepreryvnogo professional'nogo obrazovanija // Integracija teorii, metodologii i praktiki v sovremennyh naukah i obrazovanii: sb. materialov mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii, 2015. S. 94-107.
Golovanova E.I. Kognitivnoe terminovedenie: uchebnoe posobie. Cheljabinsk: Jenciklopedija, 2008.
Dem'jankov V.Z. Dominirujushhie lingvisticheskie teorii v konce HH v. // Jazyk i nauka konca XX veka: sbornik statej. M.: Institut jazykoznanija RAN, 1995. S. 239-320.
Dubrovskaja O.G. Sub#ektnyj princip formirovanija sociokul'turnoj specifiki diskursa: avtoref. dis. … d-ra filol. nauk. Tambov, 2015.
Kakzanova E.M. Terminy-jeponimy v professional'nom jazyke morjakov (po povesti V.S. Pikulja «Mal'chiki s bantikami») // Vestnik ChelGU. 2013. № 31 (322). Filologija. Iskusstvovedenie. Vyp. 84. S. 92-95.
Kobozeva I.M. Lingvisticheskaja semantika. Izd. 3-e. M.: KomKniga, 2007.
Komarova Z.I. Terminy-jeponimy v lingvokul'turologicheskom osveshhenii // Politicheskaja lingvistika. 2016. T. 1 (55). S. 200-203.
Kravcova N.M. Rol' kognitivnogo konteksta pri ocenochnoj kategorizacii intellektual'nyh sposobnostej cheloveka (na materiale anglijskogo jazyka) // Vestnik Tambovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2011. Vyp. 3 (95). S. 155-159.
Kubrjakova E.S. Nachal'nye jetapy stanovlenija kognitivizma: Lingvistika – psihologija – kognitivnaja nauka // Voprosy jazykoznanija. 1994. № 4. S. 34-37.
Kubrjakova E.S. Jazyk i znanie: Na puti poluchenija znanij o jazyke: Chasti rechi s kognitivnoj tochki zrenija. Rol' jazyka v poznanii mira / Ross. akademija nauk. In-t jazykoznanija. Serija: Jazyk. Semiotika. Kul'tura. M.: Jazyki slavjanskoj kul'tury, 2004.
Kudrina N.A. O treh rakursah rassmotrenija problem formirovanija i verbalizacii nauchnogo koncepta // Vestnik Tambovskogo universiteta. Serija: Gumanitarnye nauki. 2009. Vyp. № 6. S. 245-250.
Lazarev V.A. Antropologicheskie parametry morfologicheskih kategorij // Vestnik Cheljabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2009. Vyp. № 34. S. 70-73.
Latu M.N. Otrazhenie preemstvennosti nauchnogo znanija pri sozdanii edinic specializirovannoj leksiki // Molodoj uchenyj. 2011. № 10. T. 2. S. 18-21.
Latu M.N. Verbalizacija processual'nosti i situativnosti
v terminologii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2012. № 6 (17). C. 74-77.
Latu M.N. Nominacija v razvivajushhihsja terminosistemah: monografija. Pjatigorsk: SNEG, 2015.
Maslova V.A. Vvedenie v kognitivnuju lingvistiku: uchebnoe posobie dlja filologov. M.: Flinta: Nauka, 2004.
Mishkevich M.V. Semantika imeni sobstvennogo // Metodika obuchenija inostrannym jazykam. Romanskoe i germanskoe jazykoznanie. Minsk: Izd-vo BGU, 1988. Vyp. 2. S. 110-114.
Novinskaja N.V. Rol' imen sobstvennyh v formirovanii sovremennoj terminologii // Nauchno-tehnicheskaja terminologija. 1987. Vyp. 8. S. 10-13.
Novodranova V.F. Vzaimodejstvie obydennogo i nauchnogo znanija v medicinskoj terminologii // Naukovij Visnik nacional'nogo medichnogo universitetu imeni O.O. Bogomol'cja. 2009. № 3. S. 177-181.
Rozhnova I.A. Puti formirovanija novyh mnogokomponentnyh terminologicheskih sochetanij v anglijskoj terminologii poligraficheskogo proizvodstva // Omskij nauchnyj vestnik. 2008. Vyp. № 5 (72). S. 139-142.
Slobodchikov V.I., Isaev E.I. Psihologija razvitija cheloveka. Razvitie sub#ektivnoj real'nosti v ontogeneze: uchebnoe posobie. M.: PSTGU, 2013.
Smirnova E.V. Funkcionirovanie i status jeponimov v medicinskoj terminologii na primere anglijskogo i russkogo jazykov // Vestnik Pjatigorskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2011. № 1. S. 142-145.
Sorokina Je.A. Kognitivnye aspekty leksicheskogo proektirovanija (k osnovam kognitivnogo terminovedenija): monografija. M.: MGOU, 2007. 235 s.
Fomina M.I. Sovremennyj russkij jazyk. Leksikologija: ucheb. dlja vuzov. 4-e izd., ispr. M.: Vysshaja shkola, 2001.
Cvetkova A.A. K voprosu o specifike reprezentacii kollektivnogo, gruppovogo i individual'nogo znanija // Sovremennye problemy i puti ih reshenija v nauke, transporte, proizvodstve i obrazovanii 2011: sb. nauchn. tr. Odessa: Chernomor'e, 2011. T. 31. Vyp. 4. S. 48-51.
Chudinov A.P. Rossija v metaforicheskom zerkale: Kognitivnoe issledovanie politicheskoj metafory (1991-2000). Ekaterinburg, 2001.
Chudinov A.P. Metaforicheskaja mozaika v sovremennoj politicheskoj kommunikacii. Ekaterinburg, 2003.
Jashina T.V. Vlijanie konteksta na formirovanie terminologii
v granicah anglojazychnogo innovacionno-tehnicheskogo diskursa:
dis. … kand. filol. nauk. Saransk, 2016.
Clark H.H. Using Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
Herrmann R., Onkelinx C. Quantities and Units in Clinical Chemistry: Nebulizer and Flame Properties in Flame Emission and Absorption Spectrometry (Recommendations 1986) // Pure and Applied Chemistry. 1986. Vol. 58 (12). P. 1737-1742.
Kittay E.F. Metaphor: Its Cognitive Force and Linguistic Structure. Oxford, 1989.
Lakoff G. Metaphor and War: The Metaphor System Used to Justify War in the Gulf // Thirty Years of Linguistic Evolution: Studies in Honour of Ren Dirven on the Occasion of his Sixtieth Birthday. Philadelphia, Amsterdam, 1992. P. 463-481.

Slovari

Novichkov N.N. Anglo-russkij slovar' po nanotehnologijam. M.: Inform. agentstvo ARMS-TASS, 2010.
SNSNT – Slovar' nanotehnologicheskih i svjazannyh s nanotehnologijami terminov. URL: http://thesaurus.rusnano.com.
FJeS – Filosofskij jenciklopedicheskij slovar' / Red.-sost. E.F. Gubskij i dr. M.: INFRA-M, 2009.
Nanodic – Nanodic.com. All About Nano. URL: http://nanodic.com
OED – Online Etymology Dictionary. URL: http://www.etymonline.com

Istochniki fakticheskogo materiala

Linza Frenelja. URL: ttp://ru.wikipedia.org/wiki/Linza_Frenelja
Nanotube. Revolvy. URL: https://www.revolvy.com/topic/Nano-tube&uid=1575
SuperFoam. NotCot. URL: http://www.notcot.org/post/25861/Super Foam-is-a-recreation-of-naturally-occurring-reticu/?action=passwordReset

Pages:  125-157

Back to the list