Author: E.B. Ryabykh
Affiliation: Tambov State University named after G.R. Derzhavin
Abstract: The article discusses the author's individual metaphor in the work of P. Celan. It is noted that metaphor awakens and connects our memories of the past and serves as a possible guide for the future. Individual author's metaphor can be not only a means of reconstructing reality, its transformation, refraction at a certain angle of view, but also a means of escaping from it.
Keywords: individual author's metaphor, interpretation, reality, P. Celan.
References:
Boldyrev N.N. Antropotsentricheskaya sushchnost' yazyka v ego funk-tsiyakh, edinitsakh i kategoriyakh // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2015. № 1. S. 5-12.
Boldyrev N.N., Dubrovskaya O.G. Sotsiokul'turnyy kontekst in-terpretatsii mira i formirovaniya diskursa // Izvestiya Rossiyskoy akademii nauk. Seriya literatury i yazyka. 2016. T. 75. № 1. S. 29-39.
Bragina N.G. Pamyat' v yazyke i kul'ture. M.: Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2007.
Dem'yankov V.Z. Yazykovaya kreativnost' v khudozhestvennom tvorche-stve // Trudy Instituta russkogo yazyka im. V.V. Vinogradova. 2016.
№ 7. T. 7. S. 29-35.
Maslova Zh.N. Khudozhestvennaya interpretatsiya i reprezentatsiya tabuirovannogo znaniya v poeticheskom tekste // Kognitivnye issledo-vaniya yazyka. 2016. Vyp. XXV. S. 731-738.
Dubrovskaya O.G. Yazykovoy opyt v kontekste globalizatsii // Kog-nitivnye issledovaniya yazyka. 2016. Vyp. XXV. S. 57-62.
Zalevskaya A.A. Individual'nye znanie: Spetsifika i printsipy funktsionirovaniya. Tver': Tver. gos. un-t, 1992.
Zalevskaya A.A. Chto tam – za slovom? Voprosy interfeysovoy teo-rii znacheniya slova. M.: Direkt-Media, 2014.
Ivanova N.N. Slovar' yazyka poezii (obraznyy arsenal russkoy liriki kontsa XVIII – nachala XX v.). M.: OOO «Izdatel'stvo AST»: OOO «Izdatel'stvo Aprel'»: OOO «Izdatel'stvo «Russkie slovari»: OOO «Tranzitkniga», 2004.
Kushneruk S.L. Metafory v tekstovykh mirakh kommercheskoy rek-lamy: effekt «dvoynogo videniya» // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2016. Vyp. XXV. S. 402-408.
Lakoff M., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem. M.: Editorial URSS, 2004.
Maslova Zh.N. Vvedenie v kognitivnuyu poetiku. Tambov: Izda-tel'skiy dom TGU im. G.R. Derzhavina, 2014.
Pimonova S.A., Ryabykh E.B. Smyslovaya lakunarnost' i problema perevoda poezii P. Tselana // Kul'tura v zerkale yazyka i literatury. Tambov: Izdatel'skiy dom TGU im. G.R. Derzhavina, 2014. C. 270-274.
Ryabykh E.B. Metaforizatsiya kontseptov prirodnykh yavleniy v po-eticheskom diskurse: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Tambov, 2006.
Tarmaeva V.I. Kognitivnaya garmoniya kak mekhanizm interpreta-tsii teksta: dis. … d-ra filol. nauk. Kemerovo, 2011.
Toporova V.M. Aspekty semantiko-kognitivnogo strukturirova-niya soznaniya // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2016. Vyp. XXV.
S. 87-92.
Shchedrovitskiy G.P. Zametki k opredeleniyu ponyatiy «myshlenie» i «ponimanie» // Izbrannye trudy. M.: Shk. kul't. polit., 1995.
Shchirova I.A. Sotsio-kul'turnaya kontekstualizatsiya khudozhestven-nykh modeley v kontekste idei tselostnogo poznaniya // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2016. Vyp. XXV. S. 930-935.
Johnson M. Wounded language: Paul Celan and German poetry after the Holocaust // Columbia journal of literary criticism. N.Y.: Columbia univ. press, 2013. Vol. 11. P. 71-82.
Kurz G. Metapher, Allegorie, Symbol. 4., durchges. Aufl. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1997.
Celan P. Gedichte: in zwei Bänden. Erster Band. Mohn und Gedächt-nis. Von Schwelle zu Schwelle. Sprachgitter. Die Niemandrose. Frankfurt-am-Mein: Suhrkamp Verlag, 1975.
Werth P. Extended metaphor: a text world account // Language and Literature. № 3 (2). 1994. P. 79-103.
Pages: 273-279