Tambov
SCIENTIFIC SERIES
“COGNITIVE STUDIES OF LANGUAGE”

COGNITIVE SCHEME OF RETRANSLATION

COGNITIVE SCHEME OF RETRANSLATION


Author:  A. I. Krivoruchko , L. V. Kushnina

Abstract:  The article reveals the cognitive scheme of retranslation interpreted by the authors as a function of translation chronotope. It is influenced by an intensive interaction and with a synergy of space and temporal senses of contact cultures and languages.

Keywords:  retranslation, translation space, translation chronotope, sense, synergy

References

Kushnina L. V. Kognitivnye mekhanizmy perevoda//Industriya perevoda. Materialy VII Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii, Perm', PNIPU, 2015. S. 12-18.
Kushnina L. V. Povtornyy perevod kak funktsiya perevodcheskogo khronotopa// Vestnik PNIPU. Problemy yazykoznaniya i pedagogiki, 2015. № 3. S. 25-29.
Mattos T. Definir et redefinir la traduction: d'Antoine Berman jusqu'a present //Atelier de traduction, 2015 numero 23. P 41-51.
Tarau A. La retraduction. Compte rendu//Atelier de traduction, 2011. numero 15, p. 195-199.

Pages:  379-382

Back to the list