Author: E.G. Kuznetsova
Abstract: This article embraces the topical problem of multimodality in a text. Contrary to the common view on multimodality as a combination of elements of different sign systems, this article under-takes to prove that multimodality may also be understood as a combination of two or more lan-guages - codes in the same text. The novel “The Sun Also Rises” by Ernest Hemingway serves as the material for the analysis of multimodality functions.
Keywords: multimodality, code, sign system, literary text.
References:
Vinogradov V.V. Izbrannye trudy. Yazyk i stil' russkikh pisateley. Ot Gogolya do Akhmatovoy. M.: Nauka, 2003.
Vinogradov V.V. O yazyke khudozhestvennoy literatury. M.: Goslitizdat, 1959.
Stepanov V.N. Semioticheskie kody v reklamnom tekste// Analitika kul'turologii. 2012. № 24. S. 92-100.
Stepanov Yu.S. Semiotika. M.: Lenand, 2015.
Ter-Minasova S.G. Yazyk i mezhzhkul'turnaya kommunikatsiya. M.: Slovo, 2000.
Kheminguey E. Fiesta (I voskhodit solntse). Spb.: Izdatel'skiy dom «Azbuka-klassika», 2009.
Eko U. K semioticheskomu analizu televizionnogo soobshcheniya. URL: http://psyberlink.flogiston.ru/internet/bits/eco.htm
Eko U. Otsutstvuyushchaya struktura. Vvedenie v semiologiyu. Spb.: Simpo-zium, 2006.
Yakobson R.O. Izbrannye raboty. M.: Progress, 1985.
Becker K. Spanish/English bilingual code-switching: a syncretic model// Bilingual review.1999. Vol.22, issue 1. P.3-31.
Eco U. Semiotics and the Philosophy of Language (Advances in Semiotics). Bloomington: Indiana University Press, 1986.
Eco U. Towards a Semiotic Inquiry into the Television Message. Working Papers in Cultural Studies, 1972. P. 103-121. URL: https://books.google.ru/books?id=VoyMl8hDKl8C&pg=PA3&lpg=PA3&dq=towards+a+semiotic+inquiry+into+the+television+message+umberto+eco
Hallet W. The Multimodal Novel. The Integration of Modes and Media in Novelistic Narration// Narratology in the Age of Cross-Disciplinary Narrative Research. Berlin: Walter de Gruyter, 2009.
Hemingway E. The Sun Also Rises. URL: http://pdbooks.ca/books/english/authors/hemingway-ernest/the-sun-also-rises/
Yakobson R., Halle M. Fundamentals of Language. Mount & Co - 'S-Gravenhage, 1956.
Pages: 979-985