THE SIMILARITIES AND DIFFERENCES IN THE MOTIVES OF NOMINATION OF ENGLISH AND RUSSIAN NAMES OF BIRDS

THE SIMILARITIES AND DIFFERENCES IN THE MOTIVES OF NOMINATION OF ENGLISH AND RUSSIAN NAMES OF BIRDS

Author:  E.V. Nikulina

Abstract:  The article deals with the study of English and Russian names of birds from the position of the common character of their nomination. With the help of the etymological analysis we determine the common roots in the stem of bird names in two non-cognate languages, and at the same time we analyze the imitative motive of nomination as a more typical one for this group of animal names.

Keywords:  bird name, onomatopoeia, motive of nomination, common stem.

References: 

Anikin A.E. Russkiy etimologicheskiy slovar' / In-t russkogo yazyka im. V.V. Vinogradova RAN, In-t filologii Sibirskogo otdeleniya RAN. M.: Rukopisnye pamyatniki Drevney Rusi, 2007.
Borozdina I.S., Petukhova E.V., Borozdina N.A. Angliyskie i russkie prostranstvennye predlogi v diakhronii // Teoriya yazyka i mezhkul'turnaya kommunikatsiya.  2014.  №1 (15). URL: http://tl-ic.kursksu.ru/pdf/015-003.
Il'ichev V.D. Bioakustika ptits. M.: Izd-vo Mosk. un-ta, 1972.
Krylov G.A. Etimologicheskiy slovar' russkogo yazyka. Spb, OOO «Poligrafuslugi», 2005.
Kuznetsov V.G. Predmet i zadachi diakhronicheskoy sopostavitel'noy kontseptologii (na primere moral'no-tsennostnykh kontseptov) // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2007. № 2. S. 26-34.
Makovskiy M.M. Istoriko-etimologicheskiy slovar' sovremennogo angliyskogo yazyka. M.: Dialog, 2000.
Petukhova E.V. K voprosu ob etimologicheskom zvukosimvolizme angliyskikh i russkikh ornitonimov // Universum: Filologiya i iskusstvovedenie : elektronnyy nauchnyy zhurnal. 2014. №2(4). URL: http://7universum.com/pdf/philology/archive/item/1011.
Starostin N.A. Trudy po yazykoznaniyu. M.: Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2007.
Trubachev O.N. Trudy po etimologii. Slovo. Istoriya. Kul'tura. T. 1. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2004.
Tsyganenko G.P. Etimologicheskiy slovar' russkogo yazyka: Bolee 5000 slov / Pod red. N. N. Golubkova 2-e izd., pererab. i dop. Kiev. Izd. «Radyans'ka shkola» 1989.
Chernykh P.Ya. Sovremennyy istoriko-etimologicheskiy slovar' sovremennogo russkogo yazyka. 3-e izdanie, stereotipnoe. T. I. M.: Russkiy yazyk, 1999.
Ekkert R. Fiziologiya zhivotnykh. M.: Mir, 1991.
Klein E. A comprehensive etymological dictionary of the English language. I—II. Amsterdam: Elsevier Publishing Company, 1967.
Partridge E. Origins: An etymological dictionary of Modern English. New York: Routledge, 2009.
Roget P. M. Thesaurus of English words and phrases. M., 1999.
Skeat W. The Concise Dictionary of English Etymology. Wordsworth Edition Limited 2007.
Vaan de Michel. Etymological Dictionary of Latin and other Italic Languages. Leiden.  Boston. 2008.

Pages:  663-670