ON THE VERBALIZATION OF THE ENGLISH PAREMIOLOGICAL PICTURE OF THE WORLD IN DIFFERENT TYPES OF DISCOURSE

ON THE VERBALIZATION OF THE ENGLISH PAREMIOLOGICAL PICTURE OF THE WORLD IN DIFFERENT TYPES OF DISCOURSE

Author:  O.I. Natkho

Abstract:  The article justifies the necessity to investigate paremiological fund units in the context of their direct functioning, analyzes the phenomenon of verbalization of the English-speaking paremiological picture of the world in different types of discourse with support of the carried-out statistical analysis of the paremiological verbalization of basic concepts. The understanding of a paremia as a communicative author's strategy is also established.

Keywords:  concept, discourse, paremia, verbalization, author's strategy, intension, precedence, irony, evolutionary transformation.

References: 

Casado Velarde M. Algunas estrategias descursivas en el lenguaje periodístico de hoy // Booletín Hispánico Helvético. Vol. 12. 2008. P. 45-69.
Honeck R.P. A Proverb in Mind. The Cognitive Science of Proverbial Wit and Wisdom. Mahwah, New Jersey: Lawrence Earlbaum Associates, 1997.
Antonova O.N. Funktsional'nye svoystva paremiy-transformov v angloyazychnom publitsisticheskom diskurse: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. M., 2012.
Zavrumov Z.A. Ironiya v khudozhestvennom tekste: lingvostilistika ili lingvoritorika? // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta, 2014. № 8. S. 219-226.
Karaulov Yu.N. Russkiy yazyk i yazykovaya lichnost'. Izd. 2-e. M.: LKI, URSS Editorial, 2010.
Kostomarov V.G., Burvikova N.D. Starye mekhi i molodoe vino. Iz nablyudeniy nad russkim slovoupotrebleniem kontsa KhKh veka. SPb., 2001.
Mendzheritskaya E.O. Termin «diskurs» i tipologiya mediadiskursa // Vestnik. Mosk. Un-ta. Ser.10. Zhurnalistika. 2005. № 2. S. 50-55.
Moiseenko L.V. Lingvokognitivnye osnovy teorii pretsedentnosti: avtoref. dis. ... d-ra filol. nauk. M., 2015a.
Moiseenko L.V. Lingvokognitivnye osnovy teorii pretsedentnosti: dis. ... d-ra filol. nauk. M., 2015b.
Ponomarenko E.V. Lingvosinergetika biznes-obshcheniya s pozitsiy kompetentnostnogo podkhoda (na materiale angliyskogo yazyka): Monografiya. M.: MGIMO-Universitet, 2010.
Prazhskiy lingvisticheskiy kruzhok: Sbornik statey. M.: Progress, 1967. 560 s.
Sanches Puig M., Karaulov Yu.N., Cherkasova G.A. Assotsiativnye normy ispanskogo i russkogo yazykov. Moskva; Madrid, 2001.
Slyshkin G.G. Ot teksta k simvolu: lingvokul'turnye kontsepty pretsedentnykh tekstov v soznanii i diskurse. M.: Academia, 2000.
Shcherba L.V. Yazykovaya sistema i rechevaya deyatel'nost'. M.: Editorial URSS, 2004.

Pages:  558-564