COGNITIVE-DISCURSIVE INTERPRETATION OF THE POETIC TEXT

COGNITIVE-DISCURSIVE INTERPRETATION OF THE POETIC TEXT

Author:  Olga B. Ponomareva

Affiliation:  Tyumen State University

Abstract:  The article dwells upon the language interpretation of the poet‟s ideas, thoughts and feelings, the whole cluster and multiplicity of various associations which are aimed to enrich the readers‟ thesaurus, making the readers co-creators of the poet. The article also tackles the problems of interpretation and intersemiotic transposition of other semiotic systems (art, music) and their language actualization in the poetic text, realized through interconceptual transposition from concrete, audio-visual and tactile to abstract, generalized or gestalt image presentation.

Keywords:  the language of poetry, the inner world, conscience, personal (subjective) interpretation, cognitive linguistics, anthropocentrism, intersemiotic transposition, interconceptual transposition, language personality.

References: 

Арнольд И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность. М.: Книжный дом «ЛИБРОМКОМ», 2010.

Ахматова А.А. Лирика. Кн. 2. Курск: Изд-во МНПП «Сеймъ», 1992.

Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика. Введение в когнитивную лингвистику. Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2014.

Заболоцкий Н.А. Столбцы и поэмы. Стихотворения. М.: Худож. Лит., 1989.

Канке В.А. Философия. М.: Логос, 2005.

Кравченко А.В. Знак, значение, знание. Очерк когнитивной философии языка. Иркутск: Издание ОГУП «Иркутская областная типография № 1», 2001.

Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика – психология – когнитивная наука // Вопросы языкознания. 1994. № 4. С. 34-47.

Кубрякова Е.С. В защиту когнитивной лингвистики // Известия РАН, СЛЯ. 1999. Т. 59. № 6. С. 85-91.

Кухаренко В.А. Интерпретация текста: М.: Просвещение, 1988.

Лотман Ю.М. Семиосфера. С.-Петербург: «Искусство-СПБ», 2001.

Лурия А.Р. Язык и сознание. М.: МГУ, 1998.

Сурат И. Три века русской поэзии. Голос женский «Новый Мир», 2009.

Тютчев Ф.И. «Как наше слово отзовется». М.: Правда, 1986.

Якобсон Р. О лингвистических аспектах перевода // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. М.: Международные отношения, 1978. С. 16-24.

Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: The University of Chicago Press, 1980.

Pages:  551-558