KNOWLEDGE TRANSFER FAILURE IN POLITICAL DISCOURSE: COGNITIVE APPROACH

KNOWLEDGE TRANSFER FAILURE IN POLITICAL DISCOURSE: COGNITIVE APPROACH

Author:  Yuzefovich N.G., Ignatyeva I.

Affiliation:  Far Eastern State University of Humanities, Moscow State Institute of International Relations (University), Russian Ministry of Foreign Affairs

Abstract:  Knowledge transfer depends on many factors shared knowledge of the discourse participants and axiological property being among most crucial for adequate conceptu-alization and efficient communication of languacultures in contact. Borrowing concepts in political discourse may result in concept-etymon being distorted, among others through acquired connotations, which hinders adequate knowledge transfer.

Keywords:  knowledge transfer, concept-etymon, concept borrowing, axiological property

References: 

Болдырев Н.Н. Принципы и методы когнитивных исследований языка // Принципы и методы когнитивных исследований языка: сборник научных трудов. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2008. С. 11-29.
Болдырев, Н.Н. Форматы знания в языке и методы их исследования // Вестник Тамбовского университета. 1994-2009. Приложение к журналу. Тамбов, 2009. С. 57-77.
Данилевская Н.В. Функция оценки в процессе формирования нового научного знания // Язык. Текст. Дискурс: научный альманах Ставропольского отделения РАЛК / под ред. Г.Н. Манаенко. Вып. 8. Ставрополь: Изд-во СГПИ, 2010. C. 38-43.
Ефремова Т.Ф. Большой современный толковый словарь русского языка. Lingvo Thesaurus, 2006 к версии ABBYY Lingvo x3.
Игнатьева И.Г. Некоторые лексико-грамматические средства вербализации фоновых знаний (на материале медиаздания The Economist) // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. М.: Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук, 2009. С. 64-68.
Кубрякова Е.С. Когнитивная обработка языковых данных // Краткий словарь когнитивных терминов / под ред. Е.С. Кубряковой. М.: Филологический фак-т МГУ им. М.В. Ломоносова, 1997. С. 64-66.
Курганова Н.И. Проблема исследования коллективного знания в когнитивной лингвистике // Вопросы когнитивной лингвистики. 2010. С. 18-26.
Моченов А.В. Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003.
Панкрац Ю.Г. Знание // Е.С. Кубрякова и др. Краткий словарь когнитивный терминов / под ред. Е.С. Кубряковой. М.: Филологический фак-т МГУ им. М.В. Ломоносова, 1997. С. 28-29.
Тезаурус русской деловой лексики. ABBYY, 2004.
Юзефович Н.Г. Чужие концепты и их объективация в английском языке (на материале описания российской действительности) // Вопросы когнитивной лингвистики. 2014. № 3. С. 91-97.
Duranty W. The Kremlin and the People. N.Y. Reynal & Hitchcock Inc., 1942.
Oxford American Dictionary. 2nd Ed. Oxford University Press, 2005 (к версии ABBYY Lingvo x3).
Smith H. The New Russians. N.Y.: Avon Books, 1991.
Smith M.C. Wolves Eat Dogs. N.Y.: Simon, 2004.

Pages:  433-442