Tambov
SCIENTIFIC SERIES
“COGNITIVE STUDIES OF LANGUAGE”

INTERSEMIOTIC TRANSPOSITION OF CULTURAL CONCEPTOSPHERE INTO NATURAL LANGUAGES

INTERSEMIOTIC TRANSPOSITION OF CULTURAL CONCEPTOSPHERE INTO NATURAL LANGUAGES


Author:  Ponomareva O.B.

Affiliation:  Tymen State University

Abstract:  This article tackles the problems of semiotic transposition and interaction of the concepts of culture and their language realization in the poetic text. It presents the analysis of cognitive models and cognitive-associated schemes of semantic convergence causing the processes of metaphorical and metonymical shifts of meaning to portray the individual perception of the reality and poetic vision of the world. The linguostylistic analysis of the poem by D. Thomas is based on the ideographic method and method of cognitive modeling.

Keywords:  semiotic transposition, cognitive models, cognitive-associated schemes semantic convergence, cognitive modeling

References

Зыкова И.В. Семиотика музыки в построении фразеологического значения (лингвокультурологический подход) // Вопросы когнитивной лингвистики. Тамбов. Изд-во ТГУ, 2012. № 4. С.108-118.
Лотман Ю.М. Семиосфера. СПб.: Искусство-СПб., 2001.
Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры: опыт исследования. М., 2001.
Thomas Dylan. Collected Poems. N.Y.: New Directions Publishing Corporation, 1995.

Pages:  853-856

Back to the list