RUSSIAN SUBSTANTIVE DERIVATIVES WITH INTENSIFYING SUFFIXES AND THEIR EQUIVALENTS IN GERMAN

RUSSIAN SUBSTANTIVE DERIVATIVES WITH INTENSIFYING SUFFIXES AND THEIR EQUIVALENTS IN GERMAN

Author:  Abdulganeyeva I.I.

Affiliation:  Kazan Federal University

Abstract:  This article deals with the lexical method of elimination in translation. The article analyzes the substantive derivatives with suffixes-intensifiers and their conformity with the German translation.

Keywords:  elimination, word-formative means/formants, methods of translation, word-formative lacunarity, lexical level

References: 

Абдулганеева И.И. Словообразовательная лакунарность при переводе русских дериватов с суффиксами-интенсификаторами на немецкий язык // Филология и культура. Philology and Сulture. Казань: Ихлас, 2013. № 2. C. 7-9.
Булгаков М. Пьесы. Романы / М. Булгаков. М. : Правда, 1991. Bulgakow M. Meister und Margarita / M. Bulgakow. München, 2014. Wunderlich D. Arbeitsbuch Semantik / D. Wunderlich. Königstein, 1980.
Достоевский Ф.М. Идиот. URL: http://search.ruscorpora.ru.

Pages:  493-495