Tambov
SCIENTIFIC SERIES
“COGNITIVE STUDIES OF LANGUAGE”

COGNITIVE NATURE OF CONNOTATION AND ITS POTENTIAL IN THE PROCESS OF THE IDIOM COMPARATIVE RESEARCH

COGNITIVE NATURE OF CONNOTATION AND ITS POTENTIAL IN THE PROCESS OF THE IDIOM COMPARATIVE RESEARCH


Author:  T.G. Pshenkina

Affiliation:  Barnaul State Pedagogical University

Abstract

An approach to connotation as a cognitive phenomenon makes it possible to differentiate the nuances in the semantics of supposedly similar idioms of different languages and cultures. An inferential activity of the man is responsible for this procedure. It may serve as an operation mechanism to single out and to present the information of the surrounding world in the phraseological unit, to focus or defocus the essential cultural features of this information, and to specify them. The cognitive nature of connotation contributes to the success of the entire intercultural communication.

Keywords:  connotation, inferention, cognitive process, operation mechanism, semantics of a phraseological unit, intercultural communication

References


Алефиренко Н.Ф. Фразеология в свете современных лингвистических парадигм. М.: ООО «Эллипс», 2008.
Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Аспекты теории фразеологии. М.: Знак, 2008.
Беляевская Е.Г. Концептуальные основания семантики языковых единиц (от лексикологии к фразеологии) // Вестник МГЛУ. Вып. 500. 2005. С. 9-24.
Беляевская Е.Г. Культурологическая информация в семантике лексических единиц // Вопросы когнитивной лингвистики. 2007. № 4. С. 44-50.
Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М.: Языки русской культуры, 1999.
Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. 4-е изд. М.: Рус. яз., 1990.
Залевская А.А. Телесность/корпореальность и значение слова // Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты: сборник статей. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2004. С. 57-64.
Лихачёв, Д.С. Очерки по философии художественного творчества. СПб.: Блиц, 1996. С. 139-156.
Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологические аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996.
АРФС – Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. 4-е изд., перераб. и доп. М.: Русский язык, 1984.
BDFF – Brewer Dictionary of Phrase and Fable. Wordsworth Reference, 1993.
DI – Dictionary of Idioms. Ed. by E.M. Kirkpatrick and C.M. Schwarz Wordsworth Reference, 1993.
LDEI – Longman Dictionary of English Idioms. Harlow & London: London Group Ltd, 1980

Pages:  513-518

Back to the list