COMMUNICATIVE VARIATION OF SYNTACTIC STRUCTURES

COMMUNICATIVE VARIATION OF SYNTACTIC STRUCTURES

Author:  Yanko T.E.

Affiliation:  Institute of Linguistics of Russian Academy of Sciences

Abstract: 

The paper aims at analyzing both the Russian within-language and cross-linguistic variation in linearizing themes and rhemes in the process of transferring information from the speaker to the hearer. A variety of communicative and linear-accentual structures of the sentences with common syntactic and lexical structure is analyzed. A central part of the analysis is the hypothesis that a sequence of themes and rhemes chained together in some fashion encodes a certain cognitive process of conceiving and organizing information in discourse. The within-language variation is exemplified by contrasting the linear-accentual structures of one sentence taken from Russian fiction and voiced over by six different actors using various communicative strategies of the themerheme sentence structure. The cross-linguistic variation is illustrated by some comparable themerheme strategies displaying identical discourse functions in a variety of languages.

Keywords:  communicative variation, cross-linguistic variation, within-language variation, cognitive strategy, information transferring, communicative paradigm, voicing over, fiction, word order, intonation

References: 

Арутюнова Н.Д. Коммуникативные формы бытийных предложений // Арутюнова Н.Д., Ширяев Е.Н. Русское предложение. Бытийный тип. М.: Русский язык, 1983.
Демьянков В.З. Когнитивный подход к метаязыку современной лингвистики // Международный конгресс по когнитивной лингвистике: сборник материалов. 8-10 октября 2008 г. Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2008.
Кибрик А. Е.Константы и переменные языка. СПб.: Алетейя, 2003.
Ковтунова И.И.Современный русский язык. Порядок слов и актуальное членение предложения. М.: Просвещение, 1976 (2002).
Кубрякова Е.С. Язык и знание. М.: Языки славянской культуры, 2004.
Падучева Е.В. Коммуникативная структура предложения и понятие коммуникативной парадигмы // Научно-техническая информация. Серия 2. 1984. № 10.
Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. М.: Наука, 1985 (2010).
Циммерлинг А.В. Типологический синтаксис скандинавских языков. М.: Языки славянской культуры, 2002.
Циммерлинг А.В. Локальные и глобальные правила в синтаксисе // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды Международной конференции по компьютерной лингвистике и ее приложениям Диалог. М.: Издательство РГГУ, 2008.
Янко Т.Е. Коммуникативные стратегии русской речи. М.: Языки славянской культуры, 2001.
Янко Т.Е. Интонационные стратегии русской речи в сопоставительном аспекте. М.: Языки славянской культуры, 2008.
Chafe W. Discourse, Consciousness, and Time: The Flow and Dis-placement of Conscious Experience in Speaking and Writing, Chicago and London: University of Chicago Press, 1994.
Firbas J. On “Existance / appearanceon the scene” in functional sentence perspective // Prague Studies in English. Praha.V. XVI. 1975.

Pages:  203-215