Author: N.A. Verkhoturova
Affiliation: Tomsk State University
Abstract:
There have been represented cognitive structures (concepts, stereotypes) taking part in organization of verbal poetic images and originating in the situation of sensory perception. Poetic texts by D.G. Rossetti and their translation from Russian into English are studied as a functional system representing peculiarities of the author`s interpreting the world and the form of specific cognitive embodiment of the author's mentality.
Keywords: cognitive poetics, translation, cognitive mechanisms, synaesthesia, perception