CO-OCCURENCE OF NANOTECHNOLOGY TERMS AND TERMINOLOGICAL ELEMENTS (on the material of the English and Spanish languages)

CO-OCCURENCE OF NANOTECHNOLOGY TERMS AND TERMINOLOGICAL ELEMENTS (on the material of the English and Spanish languages)

Author:  Aleksey V. Razduev

Affiliation:  Pyatigorsk State University

Abstract:  The article deals with the analysis of peculiarities of the co-occurrence of key terms and classifying terminological elements “nanosize(d)” / “nanoscale(d)” and “de(l) nanotamaño / de (la) nanoescala” as components of multicomponent nanotechnology terms in the modern English and Spanish languages. It considers the functioning of these terminological elements in the corresponding scientific-technical texts and discourse. The author comes to the conclusion that the terminological elements with the meaning of nanosize / nanoscale are characterized by quite wide co-occurrence that is proved by the examples from the selection of nanotechnology terms.

Keywords:  co-occurrence  ◆  term  ◆  main terminological element  ◆  classifying terminological element  ◆  terminology  ◆  terminological element  ◆  nanotechnology

References:  Adamets P. Izuchenie valentnosti russkikh glagolov na filosofskom fakul'tete Karlova universiteta // Aktual'nye problemy russkogo sintaksisa. M.: Izd-vo MGU, 1984. S. 112-122.
Alimuradov O.A. Funktsional'naya priroda leksicheskogo znache-niya // Vestnik Pyatigorskogo gosudarstvennogo universiteta. 2004. № 4. S. 77-82.
Alimuradov O.A., Gorbunova N.N. Osnovnye sintaksicheskie slovoobrazovatel'nye modeli, realizuemye v angloyazychnoy terminologii menedzhmenta // Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedeniy. Seriya: Gumanitarnye nauki. 2014. T. 5. № 2. S. 95-101.
Gorbunova N.N., Alimuradov O.A. Tematicheskie, strukturno-slovoobrazovatel'nye i semanticheskie osobennosti angloyazychnoy terminologii sfery menedzhmenta // Sovremennoe sostoyanie i perspektivnye vektory razvitiya filologii, lingvistiki, yazykoznaniya i kommunikativistiki: kollektivnaya monografiya: v 3-kh tomakh. Rostov-na-Donu, 2014. S. 30-64.
Denisov P.N. O sochetaemosti slov // Russkiy yazyk za rubezhom. 1974. № 1. S. 73-76.
Kobrina N.A. Kreativnost' yazykovoy lichnosti: k voprosu o sootnoshenii mental'noy sfery i verbalizatsii // Yazykovaya lichnost' v kontekste vremeni: sb. mat-lov nauch.-prakt. konferentsii 26 noyabrya 2010 g., SPbGUEF. SPb.: Izd-vo SPbGUEF, 2010. S. 12-14.
Kobrina N.A. O sootnosimosti mental'noy sfery i verbalizatsii: vzaimozamenyaemost' / otnositel'naya avtonomnost' / neodnoznachnost' vektornoy zavisimosti // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2005. № 3. S. 59-69.
Kobrina N.A. O sposobakh kombinatornoy realizatsii nekotorykh kategorial'nykh znacheniy // Yazyki i transnatsional'nye problemy. T. II. Materialy 1 mezhdunarodnoy konferentsii 22-24 aprelya 2004 g. Moskva, Tambov, 2004. S. 63-73.
Kobrina N.A., Boldyrev N.N., Khudyakov A.A. Teoreticheskaya grammatika sovremennogo angliyskogo yazyka: Uchebnoe posobie. Na angl. yaz. M.: Vysshaya shkola, 2007.
Kotelova N.Z. Znachenie slova i ego sochetaemost'. L.: Nauka, 1975.
Latu M.N. Nominatsiya v razvivayushchikhsya terminosistemakh: monografiya. Pyatigorsk: SNEG, 2015.
Novichkov N.N. Anglo-russkiy slovar' po nanotekhnologiyam: M.: Inform. agentstvo ARMS-TASS, 2010.
Razduev A.V. Leksicheskaya sochetaemost' terminoelementov «nanorazmernyy» / «nanomasshtabnyy» v sovremennom russkom yazyke // Filologiya: nauchnye issledovaniya. 2017. № 4. S. 50-54.
Slovar' nanotekhnologicheskikh i svyazannykh s nanotekhnologiyami terminov. URL: http://thesaurus.rusnano.com/wiki/
Ten'er L. Osnovy strukturnogo sintaksisa: per. s frants. M.: Progress, 1988.
English Oxford Living Dictionaries. URL: https://en.oxforddictionaries.com
Google. URL: https://www.google.ru
Nanodic.com. All About Nano. URL: http://www.nanodic.com
OMPI. Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. URL: http://cip.oepm.es/ipcpub/#lang=es&menulang=ES&refresh=page¬ion=scheme&version=20120101&symbol=B82Y
The Free Dictionary. URL: https://www.thefreedictionary.com/nanosized
What is nanotechnology. URL: http://www.nnin.org/news-events/spotlights/ what-nanotechnology
Your Dictionary. URL: http://www.yourdictionary.com

Pages:  305-312