THE IMPLIСIT MEANING OF PSEUDO-CONDITIONAL SENTENCES AS REFLECTION OF LANGUAGE SYSTEM POTENTIAL FOR CREATIVITY

THE IMPLIСIT MEANING OF PSEUDO-CONDITIONAL SENTENCES AS REFLECTION OF LANGUAGE SYSTEM POTENTIAL FOR CREATIVITY

Author:  Yekaterina Ye. Maksimova , Krista E. Vyalyak

Affiliation:  St.-Petersburg State University of Film and Television

Abstract:  The article deals with the problem related to “if/si” sentences in English and Spanish where these conjunctions do not perform their grammatical function but serve as a means of revealing additional meaning or emphasis, therefore, reflecting the subjective nature of language.

Keywords:  compositional meaning  ◆  ‘pseudo-conditional’ and pseudo-complex sentences  ◆  emphasis

References:  Arkhipov I.K. Tvorchestvo yazykovoy lichnosti, tekst i kontekst // Studia Linguistica IX. SPb: RGPU im. A.I. Gertsena, 2000. C. 202-213.
Vasil'eva-Shvede O.K. Teoreticheskaya grammatika ispanskogo yazyka. Sintaksis i predlozhenie. SPb.: Izd-vo S.-Peterb. un-ta, 1998.
Veykhman G.A. Novoe v angliyskoy grammatike. M.: Astrel', 2009.
Vyal'yak K.E. Vyrazhenie kommunikativnoy organizatsii vyskazyvaniya leksiko-sintaksicheskimi sredstvami (na materiale ispanskogo yazyka): dis … kand. filol. nauk. SPb., 2011.
Zelikov M.V. Kompressiya kak faktor struktury i funktsionirovaniya iberoromanskikh yazykov. SPb.: Filol. fak-t S.-Peterb. gos. un-ta, 2005. (Lingvisticheskie issledovaniya).
Kobrina N.A. Funktsional'naya model' yazyka // Vzaimodeystvie yazykovykh edinits razlichnykh urovney: mezhvuz. sb. nauch. tr. L.: Izd-vo LGPI, 1981. S. 30-45.
Kobrina N.A. Nesootnosimost' strukturnaya i soderzhatel'naya kak sredstvo povysheniya ekspressivnosti // Kommunikativno i strukturno obuslovlennye modifikatsii edinits yazyka. L.: Izd-vo Leningr. gos. ped. in-ta im. A.I. Gertsena, 1986. S. 54-62.
Kobrina N.A. Sushchnost' kompozitsionnykh protsessov pri vzaimodeystvii odnourovnevykh i raznourovnevykh sostavlyayushchikh // Problemy kognitivnoy semantiki. Studia Linguistica XI. SPb: RGPU im. A.I. Gertsena, 2002. S. 20-28.
Kobrina N.A. Vopros o sootnoshenii mental'noy sfery i verbalizatsii: vzoimosvyazannost' i otnositel'naya avtonomnost' / neodnoznachnost' vektornoy zavisimosti // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2005. № 3. S. 59-69.
Kobrina N.A., Korneeva E.A., Ossovskaya M.I., Guzeeva K.A. Grammatika angliyskogo yazyka. Morfologiya. Sintaksis. SPb.: Perspektiva: «Izdatel'stvo Soyuz», 2008.
Krasnova T.I. Sub"ektivnost' - modal'nost'. SPb.: Izd-vo S.-Peterb. gos. un-ta ekonomiki i finansov, 2002.
Petrova E.S. Sopostavitel'naya tipologiya angliyskogo i russkogo yazykov. SPb.: Filologicheskiy f-t SPbGU; M.: Akademiya, 2011.
Romanovskaya L.V. Semanticheskie osobennosti psevdouslovnykh predlozheniy // Struktura i semantika predlozheniya i teksta v germanskikh yazykakh. L., 1987. S. 56-60.
CdCC - Corpus de conversaciones coloquiales / por A. Briz y Grupo Val.Es.Co. Madrid : Arco Libros, S.L., 2002.
Gutiérrez Ordónez S. Estructuras ecuandicionales // Gramática del español. México: El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, 1994. P. 363-384.
Rubio Martínez J.C. La polifuncionalidad de “si” en español // Lengua, discurso, texto: I simposiointernacional de análisis del discurso. 2000.
Vol. 1. P. 415-432.

Pages:  99-105